1
00:00:00,000 --> 00:00:15,986
=ПОСЛЕДНЯЯ ФАНТАЗИЯ= - С гордостью представляет

2
00:00:17,529 --> 00:00:27,521
- =Команда субтитров TLF-DivX=-
перевод:�S�R�@�� отрегулировать:�S�R�@�� 

3
00:00:33,000 --> 00:00:39,000
В конце периода Мэйдзи, который был сертифицирован экспертами-психологами...

4
00:00:39,100 --> 00:00:43,000
как «Прозрачный» специалист по сверхъестественным явлениям
Михуне Чизуру

5
00:00:43,100 --> 00:00:46,000
Она известна как «Видение тысячи миль».

6
00:00:46,100 --> 00:00:53,000
в то время она была очень известна, но в конце приняла яд ради самоубийства

7
00:00:53,100 --> 00:00:56,000
ходит много слухов о том, почему

8
00:00:56,100 --> 00:00:59,000
но есть одно определенное объяснение:

9
00:00:59,100 --> 00:01:05,000
прежде чем она покончила жизнь самоубийством, красивая женщина рассказала ей все

10
00:01:05,100 --> 00:01:08,000
эта красивая женщина...

11
00:01:08,100 --> 00:01:13,000
сама девушка из заголовка газеты!

12
00:01:43,000 --> 00:01:44,999
папа выглядит вполне счастливым

13
00:01:45,000 --> 00:01:49,000
да, но мама выглядит не совсем счастливой

14
00:01:50,000 --> 00:01:51,000
почему?

15
00:01:51,200 --> 00:01:54,000
потому что есть человек, который всегда работает

16
00:01:55,100 --> 00:01:58,000
что я могу сделать? Работа продолжает прибывать

17
00:01:58,100 --> 00:02:04,000
у всех есть работа, почему только ты так занят? верно? Нана?

18
00:02:05,000 --> 00:02:07,000
да, папа странный

19
00:02:07,100 --> 00:02:10,000
Я знаю, у меня будут проблемы, если я заговорю...

20
00:02:16,100 --> 00:02:18,000
 �uОШИБКА�v

21
00:02:24,000 --> 00:02:28,000
поблизости есть общественный телефон? мой не работает

22
00:02:29,000 --> 00:02:31,000
думаю, не здесь

23
00:02:31,001 --> 00:02:32,999
черт возьми!

24
00:02:33,000 --> 00:02:37,000
мы только что проходили мимо одного, но сейчас оно очень далеко

25
00:02:37,001 --> 00:02:37,999
правда?

26
00:02:38,000 --> 00:02:39,999
нет, я не вернусь

27
00:02:40,000 --> 00:02:42,000
пожалуйста, если я не позвоню, я умру

28
00:02:42,200 --> 00:02:47,000
если мы сейчас развернёмся, то когда мы доберёмся до Токио, будет полночь

29
00:02:47,001 --> 00:02:51,000
это касается моего карьерного будущего, я вас умоляю!

30
00:02:51,001 --> 00:02:55,000
тогда, если ты пообещаешь мне что-то, я смогу!

31
00:02:55,555 --> 00:02:57,000
что? ты даже торговаешься со мной ради этого?

32
00:02:57,100 --> 00:03:01,555
Нана, на этот раз папа будет петь с нами

33
00:03:01,666 --> 00:03:03,000
готов~ иди!

34
00:03:14,000 --> 00:03:16,000
- Папа, я хочу, чтобы ты тоже пел
- Хорошо...

35
00:03:53,000 --> 00:03:56,000
 �uПередача сообщений...�v

36
00:04:07,000 --> 00:04:11,000
мама, это сломано, не могу открыть

37
00:05:14,555 --> 00:05:16,000
«Нас маленький салон сбил грузовик»

38
00:05:26,000 --> 00:05:29,000
 �uСатоми Нана�]5 лет�^�v

39
00:05:54,000 --> 00:05:58,000
ну, попроси папу помочь

40
00:06:09,000 --> 00:06:12,000
 �около 8 часов вечера�в

41
00:06:26,000 --> 00:06:27,000
подожди секунду

42
00:06:43,000 --> 00:06:44,000
что случилось?

43
00:06:57,000 --> 00:06:58,000
Нана

44
00:07:06,000 --> 00:07:10,000
Папа, мама

45
00:07:16,000 --> 00:07:18,000
Помогите!

46
00:07:20,000 --> 00:07:22,000
Помощь!

47
00:07:23,000 --> 00:07:24,000
Мама!

48
00:07:33,000 --> 00:07:34,000
Нана

49
00:08:28,000 --> 00:08:32,000
Сегодня вечером около 8 часов, в Фукусиме...

50
00:08:32,100 --> 00:08:38,000
произошло столкновение седана лицом к лицу с грузовиком

51
00:08:39,000 --> 00:08:41,000
в этой аварии...

52
00:08:42,000 --> 00:08:46,000
Сатоми Хидеки и его жене Сатоми Аяке повезло избежать этой трагедии.

53
00:08:47,000 --> 00:08:51,000
В машине пятилетняя девочка Сатоми Нана...

54
00:08:52,000 --> 00:08:56,000
По данным полиции, в результате ДТП водитель грузовика погиб.

55
00:08:57,000 --> 00:09:02,000
И судя по расследованию, водитель, возможно, дремлет.

56
00:09:03,000 --> 00:09:07,000
Грузовик забрал жизнь у 5-летней Наны

57
00:09:07,100 --> 00:09:12,000
На месте происшествия даже спустя несколько часов обломки разлетаются повсюду.

58
00:09:12,001 --> 00:09:14,000
Видели газету?

59
00:09:15,000 --> 00:09:17,999
- Газета?
- Газета сказала!

60
00:09:18,000 --> 00:09:21,000
Еще до того, как произошла авария, новость уже вышла!

61
00:09:26,000 --> 00:09:28,000
ты тоже это видел, да?

62
00:09:30,000 --> 00:09:30,999
Нана...

63
00:09:31,000 --> 00:09:33,000
не можешь этого увидеть?

64
00:09:34,000 --> 00:09:35,999
Газета, газета

65
00:09:36,000 --> 00:09:38,000
- это где-то здесь
- перестань!

66
00:09:42,000 --> 00:09:46,000
в газете написано, что я...

67
00:09:56,000 --> 00:10:00,000
остановись!

68
00:10:58,000 --> 00:11:03,000
<Предсказание>

69
00:13:03,000 --> 00:13:08,000
...история о том, что оно схватило и съело нас всех

70
00:13:11,000 --> 00:13:15,000
но, поскольку не думал в тот момент

71
00:13:15,001 --> 00:13:19,000
не кажется таким уж ужасным

72
00:13:19,001 --> 00:13:21,000
просто в его руке...

73
00:13:32,000 --> 00:13:38,000
когда я хватаю его, просто чувствую...

74
00:13:45,000 --> 00:13:48,999
мягкий...

75
00:13:49,000 --> 00:13:51,000
в середине ладони...

76
00:14:18,000 --> 00:14:19,000
Пожалуйста

77
00:14:54,000 --> 00:14:55,000
Учитель

78
00:14:57,000 --> 00:14:59,000
Пожалуйста, дай это мне

79
00:15:13,000 --> 00:15:15,000
я взял это

80
00:15:20,000 --> 00:15:24,000
Ты, должно быть, устал
Око, учитель, ты себя хорошо чувствуешь?

81
00:15:25,000 --> 00:15:26,000
я в порядке

82
00:15:27,000 --> 00:15:31,000
если у меня хорошее настроение, изображение будет более четким

83
00:15:33,000 --> 00:15:37,000
Мне очень жаль, я порадую тебя

84
00:15:37,100 --> 00:15:39,000
это также наша конечная цель

85
00:15:39,900 --> 00:15:44,000
иногда дать экспериментатору сосредоточиться тоже очень тяжело

86
00:15:45,000 --> 00:15:48,000
Я знаю, не волнуйся

87
00:15:52,000 --> 00:15:56,000
- тогда перейдем к следующему
- пожалуйста

88
00:15:58,000 --> 00:16:00,000
пожалуйста, прочти эту газету

89
00:16:02,000 --> 00:16:03,000
газета?

90
00:16:06,000 --> 00:16:08,000
да, газета

91
00:16:10,000 --> 00:16:12,000
Я сопротивляюсь

92
00:16:24,000 --> 00:16:27,999
отправитель анонимен

93
00:16:28,000 --> 00:16:31,000
это «мысленная фотография» учителя, верно?

94
00:16:31,001 --> 00:16:35,000
извини, не сегодня

95
00:16:35,100 --> 00:16:40,000
если я тебя обидел, пожалуйста, прости меня
но, пожалуйста, попробуй, несмотря ни на что

96
00:16:43,000 --> 00:16:47,000
это не часть исследования, не так ли?

97
00:16:47,100 --> 00:16:50,000
это твоя личная проблема, да?

98
00:16:51,000 --> 00:16:53,000
мне очень жаль

99
00:16:55,000 --> 00:16:57,000
пожалуйста, подождите

100
00:16:59,000 --> 00:17:03,000
Что касается меня, я прошу вас еще раз! Пожалуйста!

101
00:17:14,000 --> 00:17:16,000
ты развелся, да?

102
00:17:19,000 --> 00:17:23,000
Учитель также может видеть прошлое?

103
00:17:24,000 --> 00:17:26,000
нет

104
00:17:37,000 --> 00:17:41,000
Вы слышали о «записях с признаниями»?

105
00:17:43,000 --> 00:17:49,400
о далеком прошлом, далеком будущем, каждой пластинке

106
00:17:49,500 --> 00:17:53,000
все это хранится где-то в этой вселенной

107
00:17:56,000 --> 00:18:00,000
ты имеешь в виду, что такое место существует в реальности?

108
00:18:01,000 --> 00:18:03,000
он отправляет сообщение оттуда

109
00:18:03,100 --> 00:18:07,000
согласно этому сообщению, у человека будет много последствий

110
00:18:11,000 --> 00:18:15,000
насчет "Предсказания"... хочешь знать?

111
00:18:17,000 --> 00:18:19,000
Ужасные новости

112
00:18:22,000 --> 00:18:23,000
да

113
00:18:24,000 --> 00:18:28,000
кто-то назвал это явление «ужасными новостями»

114
00:18:29,000 --> 00:18:33,000
если вы что-нибудь знаете, не могли бы вы мне сказать?

115
00:18:34,000 --> 00:18:38,000
это давно исследовано,
где он живет, до сих пор миф

116
00:18:40,000 --> 00:18:46,000
кроме тебя, есть много людей, которым это интересно

117
00:18:48,000 --> 00:18:52,000
вчера

118
00:18:53,000 --> 00:18:57,000
кто-то отправил сообщение от Яманаси КЕН

119
00:18:57,100 --> 00:18:59,000
он сказал, что получил газету

120
00:19:01,000 --> 00:19:04,000
пожалуйста, расскажите об этом подробнее

121
00:19:04,001 --> 00:19:08,000
но это также последний контакт

122
00:19:08,100 --> 00:19:10,000
после этого он пропал

123
00:19:13,000 --> 00:19:19,000
сейчас не обнаружено, возможно, больше не будет найдено

124
00:19:25,000 --> 00:19:28,000
остановись сейчас, если мы продолжим...

125
00:19:30,100 --> 00:19:32,000
тогда это было бы слишком опасно

126
00:19:44,000 --> 00:19:46,000
этот шрам...

127
00:19:48,100 --> 00:19:51,000
это глубже, чем 3 дня назад...

128
00:20:21,000 --> 00:20:25,000
Помогите! Мама! Мама!

129
00:20:47,000 --> 00:20:51,000
Учитель Сатоми, вот список участников конференции на следующей неделе.

130
00:20:51,100 --> 00:20:55,000
пожалуйста, заполните это и передайте

131
00:21:05,000 --> 00:21:07,000
«Невозможно не присутствовать»

132
00:21:43,000 --> 00:21:47,000
Учитель Сатоми, вот список участников конференции на следующей неделе.

133
00:21:47,100 --> 00:21:50,000
пожалуйста, заполните это и передайте

134
00:22:44,000 --> 00:22:48,000
- что ты делаешь?
- Я делаю это из доброты...

135
00:22:48,001 --> 00:22:49,500
какая доброта! это лишнее!

136
00:22:49,600 --> 00:22:52,000
но в любом случае это бесплатно в течение одного месяца

137
00:22:53,000 --> 00:22:57,000
- Ненавижу газету, ненавижу, когда ее вижу!
- ок

138
00:23:47,000 --> 00:23:51,000
привет? Я Тачихара

139
00:23:53,000 --> 00:23:54,000
привет?

140
00:24:01,000 --> 00:24:02,000
привет?

141
00:24:11,000 --> 00:24:13,000
ты учитель?

142
00:24:14,000 --> 00:24:15,000
Око?

143
00:24:19,000 --> 00:24:22,000
ушел...

144
00:24:23,000 --> 00:24:25,000
привет

145
00:24:49,000 --> 00:24:50,000
кто-нибудь?

146
00:24:51,000 --> 00:24:53,000
Я Тачихара из университета

147
00:25:06,000 --> 00:25:08,000
кто-нибудь здесь?

148
00:25:36,000 --> 00:25:38,000
учитель

149
00:26:14,000 --> 00:26:16,000
«ужасное гнилое женское тело в ванной»

150
00:26:26,000 --> 00:26:27,000
 �uавтотаймер приводит к гибели 19 человек!�v

151
00:26:27,100 --> 00:26:28,000
 �uАтака топором!�v

152
00:26:34,000 --> 00:26:36,000
УХасимото Риса самоубийство

153
00:26:42,000 --> 00:26:44,000
 �uМолния убила 4 человек�v

154
00:26:48,000 --> 00:26:51,000
«пулемет в коридоре средней школы»

155
00:26:54,000 --> 00:26:56,000
«Гигантская волна переворачивает рыболовные суда»

156
00:27:16,000 --> 00:27:18,000
 �uПризрачные теневые контакты�v

157
00:27:34,000 --> 00:27:36,000
«тень призрака» v

158
00:28:28,000 --> 00:28:29,000
учитель

159
00:29:51,000 --> 00:29:53,000
привет?

160
00:29:53,001 --> 00:29:55,000
вы там?

161
00:29:58,000 --> 00:29:59,000
ох, это ты

162
00:30:02,000 --> 00:30:03,000
что случилось?

163
00:30:06,000 --> 00:30:09,000
Я просто хочу услышать твой голос

164
00:30:12,000 --> 00:30:14,000
что случилось?

165
00:30:22,000 --> 00:30:26,000
можно мне сейчас пойти к тебе?

166
00:30:28,000 --> 00:30:31,000
что я могу сделать? все было изменено

167
00:30:33,000 --> 00:30:37,000
это все еще о газете

168
00:30:40,000 --> 00:30:44,000
Что ты говоришь? Я не сумасшедший!

169
00:30:45,000 --> 00:30:46,000
Привет, привет?

170
00:31:50,000 --> 00:31:52,000
газета

171
00:31:53,000 --> 00:31:55,000
учитель тоже это видел

172
00:31:57,000 --> 00:32:01,000
- такая газета
- что ты пытаешься сказать?

173
00:32:04,000 --> 00:32:08,000
- Вакакубо
- Я тоже взял газету

174
00:32:09,000 --> 00:32:11,000
это то же самое, что и у учителя

175
00:32:13,000 --> 00:32:15,000
подожди секунду, я...

176
00:32:15,001 --> 00:32:17,000
я ничего не делал

177
00:32:19,000 --> 00:32:23,000
это хорошо, просто ничего не делай

178
00:33:26,000 --> 00:33:28,000
я ничего не делал

179
00:33:30,000 --> 00:33:34,000
это хорошо, просто ничего не делай

180
00:33:38,000 --> 00:33:40,000
Я ничего не могу сделать...

181
00:34:05,000 --> 00:34:08,000
УВакакубоув

182
00:34:37,000 --> 00:34:38,000
учитель

183
00:34:42,000 --> 00:34:46,000
ты понял? также учить...

184
00:34:48,000 --> 00:34:49,000
Вакакубо

185
00:35:14,000 --> 00:35:16,000
Вакакубо! ты в порядке?!

186
00:35:22,000 --> 00:35:23,000
что с тобой не так?

187
00:36:12,000 --> 00:36:13,000
ты в порядке?

188
00:36:15,000 --> 00:36:16,000
Вакакубо

189
00:36:26,000 --> 00:36:27,000
Вакакубо

190
00:36:30,000 --> 00:36:31,000
Вакакубо

191
00:36:33,000 --> 00:36:34,000
Вакакубо

192
00:36:35,000 --> 00:36:36,000
Вакакубо

193
00:36:39,000 --> 00:36:40,000
Вакакубо

194
00:36:57,000 --> 00:36:58,000
где?

195
00:37:03,000 --> 00:37:04,800
кто это?

196
00:37:08,000 --> 00:37:09,800
твой бывший муж

197
00:37:27,000 --> 00:37:31,000
Я наконец понимаю все эти дни

198
00:37:32,000 --> 00:37:33,000
ок

199
00:37:35,000 --> 00:37:37,000
и...

200
00:37:39,000 --> 00:37:39,999
приход

201
00:37:40,000 --> 00:37:41,000
газета

202
00:37:47,000 --> 00:37:50,000
Саюри мертва...!

203
00:37:51,100 --> 00:37:55,000
Я это знал, но ничего не мог сделать...

204
00:37:56,000 --> 00:37:58,999
то же самое случилось и с Наной

205
00:37:59,000 --> 00:38:03,000
Я люблю убивать людей, это совсем не другое!

206
00:38:03,001 --> 00:38:04,000
остановись, не говори

207
00:38:05,000 --> 00:38:08,000
это из-за Меня! каждый раз...

208
00:38:10,000 --> 00:38:12,000
Я всегда опаздываю!

209
00:38:12,001 --> 00:38:13,000
Нет!

210
00:38:14,000 --> 00:38:16,000
- Я...
- ладно!

211
00:38:22,000 --> 00:38:26,000
Нана, и смерть этой девушки...

212
00:38:26,100 --> 00:38:28,000
это вообще не твоя вина!

213
00:38:41,000 --> 00:38:45,000
Mind Photo, она тоже ушла

214
00:38:55,000 --> 00:38:59,000
не виноват, нет времени

215
00:39:02,000 --> 00:39:06,000
пойдем куда-нибудь вместе

216
00:39:34,000 --> 00:39:38,000
Я все еще не могу поверить

217
00:39:41,000 --> 00:39:45,000
это когда мы прямо в больнице

218
00:39:47,000 --> 00:39:51,000
это фото пол года спустя

219
00:39:59,000 --> 00:40:03,000
это 13 лет

220
00:41:04,000 --> 00:41:08,000
все равно осталось немного остатков

221
00:41:40,000 --> 00:41:44,000
в начале написано в блокноте

222
00:41:45,000 --> 00:41:49,000
после того, как он полон, это было написано на стене

223
00:41:49,100 --> 00:41:52,000
тогда фекалии

224
00:41:55,100 --> 00:41:57,000
тогда я использую гвоздь

225
00:42:02,000 --> 00:42:06,000
уколы успокоительного вообще не помогают

226
00:42:06,001 --> 00:42:10,000
наконец, если защита немного ослабнет

227
00:42:11,000 --> 00:42:15,000
байты частной части, чтобы написать букву крови

228
00:42:19,000 --> 00:42:23,000
мы ничего не можем сделать

229
00:42:29,000 --> 00:42:30,000
подожди

230
00:42:32,000 --> 00:42:34,000
так вот оно что?

231
00:42:36,000 --> 00:42:38,000
в любом случае это просто смерть

232
00:42:44,000 --> 00:42:46,000
в конце концов...

233
00:42:47,000 --> 00:42:48,000
мы все умрем

234
00:42:49,000 --> 00:42:50,000
что с тобой не так...

235
00:42:57,000 --> 00:43:01,000
просто читаю газету, напоминает мне тот день

236
00:43:01,001 --> 00:43:03,000
напоминает мне мою бабушку

237
00:43:05,000 --> 00:43:06,000
в то время...

238
00:43:08,000 --> 00:43:11,000
все будет хорошо, если мы не повернемся назад

239
00:43:12,000 --> 00:43:14,500
ничего страшного, если я забуду о работе

240
00:43:14,501 --> 00:43:17,000
ничего, если я не буду читать газету

241
00:43:17,100 --> 00:43:19,000
лучше, если я умру!

242
00:43:21,000 --> 00:43:25,000
Я чувствую то же самое, что и ты!

243
00:43:39,000 --> 00:43:41,000
Оставь меня в покое!

244
00:43:44,000 --> 00:43:46,000
ты трус!

245
00:44:30,000 --> 00:44:31,000
Папа

246
00:45:14,000 --> 00:45:15,000
Папа

247
00:45:34,000 --> 00:45:35,000
Папа

248
00:46:55,000 --> 00:46:58,000
- Я Тачихара
- Я Миямото

249
00:47:00,100 --> 00:47:01,000
что случилось?

250
00:47:02,000 --> 00:47:06,000
насчет номера телефона, который ты мне дал, я нашел адрес

251
00:47:08,000 --> 00:47:09,000
привет?

252
00:47:44,000 --> 00:47:48,000
«Обрушение скалы Фудзисан, погибло 8 человек»

253
00:48:05,000 --> 00:48:08,000
Сегодня днем, около 5 часов,
гора, расположенная в Kawasaki KEN, Ниикавагун

254
00:48:08,100 --> 00:48:11,000
то есть в Фудзисане произошел серьезный обвал скалы

255
00:48:11,500 --> 00:48:15,000
на данный момент уже подтверждена смерть 8 человек

256
00:48:28,000 --> 00:48:30,000
прямо сейчас на месте происшествия началась спасательная операция

257
00:48:37,000 --> 00:48:39,000
это ужасно

258
00:48:43,000 --> 00:48:45,000
Я написал это сам

259
00:48:45,100 --> 00:48:47,000
становится истиной

260
00:50:24,000 --> 00:50:28,000
стыдно, нет времени

261
00:50:33,000 --> 00:50:35,000
трудно сказать

262
00:50:52,000 --> 00:50:56,000
если это не ее исследование

263
00:50:56,100 --> 00:50:59,000
возможно, я все еще тебя ненавижу

264
00:51:09,000 --> 00:51:10,000
сколько сейчас времени?

265
00:51:13,000 --> 00:51:14,000
4:30

266
00:51:17,000 --> 00:51:18,000
я?

267
00:51:22,000 --> 00:51:23,000
утро

268
00:51:27,000 --> 00:51:28,000
странный

269
00:51:29,000 --> 00:51:32,000
Я вообще не чувствую времени

270
00:56:39,000 --> 00:56:43,000
1992, 12 лет назад

271
00:56:52,000 --> 00:56:56,000
вчера я получил эту вещь

272
00:56:57,000 --> 00:57:01,000
В городе Хитака произошел взрыв газа, вся семья из пяти человек погибла

273
00:57:03,000 --> 00:57:07,000
как относиться к предсказанию в Ужасных новостях...

274
00:57:07,100 --> 00:57:10,000
это то, что меня волнует больше всего

275
00:57:11,000 --> 00:57:15,000
Я хочу попробовать это сам

276
00:57:17,000 --> 00:57:21,000
в газете написано, что люди должны быть мертвы...

277
00:57:22,000 --> 00:57:25,000
если бы я предупредил их до того, как что-то произошло

278
00:57:28,000 --> 00:57:30,000
это запись с монитора

279
00:57:30,100 --> 00:57:35,000
потому что я могу изменить прогноз, никто не знает, что произойдет

280
00:57:36,000 --> 00:57:40,000
но я изменил их судьбу

281
00:57:44,000 --> 00:57:45,000
возможно

282
00:57:47,000 --> 00:57:50,000
из-за этого

283
00:57:53,000 --> 00:57:55,000
в моем теле появилось что-то подобное...

284
00:57:57,000 --> 00:58:00,000
такие шрамы...

285
00:58:01,100 --> 00:58:03,000
что это будет в будущем

286
00:58:04,000 --> 00:58:07,000
Я сделаю все возможное, чтобы записать их

287
01:00:37,000 --> 01:00:41,000
Нападение убийц, 3 человека семьи убиты

288
01:00:48,000 --> 01:00:50,000
это произойдет через 2 часа

289
01:00:51,000 --> 01:00:55,000
позвони им, может быть, мы сможем их спасти

290
01:00:59,000 --> 01:01:01,000
точно так же, как тот человек сделал

291
01:01:03,000 --> 01:01:04,000
нет!

292
01:01:06,000 --> 01:01:07,999
если ты продолжишь записывать

293
01:01:08,000 --> 01:01:12,000
Я буду как этот человек
что мне делать?

294
01:01:18,000 --> 01:01:19,999
Я...

295
01:01:20,000 --> 01:01:23,000
почему вы хотите поискать в газете?

296
01:01:28,000 --> 01:01:30,000
это потому что я тебе верю

297
01:01:33,000 --> 01:01:35,999
в тот день

298
01:01:36,000 --> 01:01:37,000
Нана была мертва

299
01:01:39,000 --> 01:01:41,000
в тот день

300
01:01:41,100 --> 01:01:45,000
если бы я доверял тебе

301
01:01:46,000 --> 01:01:50,000
Я бы не потерял Нану

302
01:01:51,000 --> 01:01:52,000
Я...

303
01:01:53,500 --> 01:01:54,000
Я...

304
01:02:08,000 --> 01:02:09,000
мне очень жаль

305
01:02:31,000 --> 01:02:32,000
Аяка

306
01:02:59,000 --> 01:03:02,000
Не волнуйся

307
01:03:02,300 --> 01:03:04,000
Мы найдем выход

308
01:03:26,000 --> 01:03:27,000
Работа...

309
01:03:32,000 --> 01:03:33,000
забудь это

310
01:03:35,000 --> 01:03:36,000
сегодня

311
01:03:37,000 --> 01:03:38,000
меня это устраивает

312
01:03:41,000 --> 01:03:42,000
но

313
01:03:44,000 --> 01:03:45,000
страх не поможет

314
01:03:47,000 --> 01:03:50,000
я здесь
читая все эти данные

315
01:03:55,000 --> 01:03:56,000
хорошо

316
01:03:58,000 --> 01:04:01,000
Я вернусь сегодня вечером, не уходи

317
01:06:38,000 --> 01:06:40,000
«умерло более сотни человек»

318
01:06:55,000 --> 01:06:59,000
«Поезд в Сяотаку Кен сошел с рельсов»

319
01:07:05,000 --> 01:07:09,000
«список смерти» v

320
01:07:20,000 --> 01:07:23,000
Татибара аяка

321
01:07:25,000 --> 01:07:26,000
подожди

322
01:07:28,000 --> 01:07:31,000
 �u5 часов вечера�v

323
01:07:59,000 --> 01:08:02,000
Пожалуйста, возьмите трубку!

324
01:08:06,000 --> 01:08:07,000
НЕТ!

325
01:08:46,000 --> 01:08:47,000
в чем дело?

326
01:08:50,000 --> 01:08:51,000
ничего

327
01:09:26,000 --> 01:09:27,000
Аяка

328
01:09:27,001 --> 01:09:28,000
Аяка

329
01:09:32,000 --> 01:09:33,000
Аяка

330
01:09:44,000 --> 01:09:46,000
- что случилось?
- не поднимайся!

331
01:09:47,000 --> 01:09:49,000
Не садитесь на поезд!

332
01:09:56,000 --> 01:09:58,000
- Нет!
- Мисато!

333
01:10:47,000 --> 01:10:50,000
можно мне взглянуть на нее?

334
01:10:56,000 --> 01:10:57,000
пожалуйста

335
01:11:23,000 --> 01:11:25,000
ее лицо...

336
01:11:26,000 --> 01:11:28,000
ушел

337
01:11:30,000 --> 01:11:31,000
Мисато

338
01:11:32,000 --> 01:11:33,000
Мисато

339
01:11:39,000 --> 01:11:40,000
Мисато

340
01:11:59,000 --> 01:12:00,000
вот мы и здесь

341
01:12:07,000 --> 01:12:08,000
у меня была мечта

342
01:12:14,000 --> 01:12:15,000
не волнуйся

343
01:12:16,000 --> 01:12:18,000
мы хорошо подготовлены

344
01:12:23,000 --> 01:12:24,000
подожди

345
01:12:40,000 --> 01:12:41,000
может быть

346
01:12:42,000 --> 01:12:43,000
мы не можем...

347
01:12:46,000 --> 01:12:47,000
снова жить вместе

348
01:13:04,000 --> 01:13:05,000
я

349
01:13:07,000 --> 01:13:10,000
Мне нравится это фото больше всего

350
01:13:32,000 --> 01:13:33,000
помнишь?

351
01:13:35,000 --> 01:13:38,000
квартира, в которой мы жили, когда только что поженились

352
01:13:40,000 --> 01:13:43,000
в то время я так счастлив

353
01:13:49,000 --> 01:13:50,900
лучше, чем здесь

354
01:13:52,000 --> 01:13:54,000
просто стена слишком тонкая

355
01:13:56,000 --> 01:14:00,000
Плач Наны всегда вызывает жалобы соседей

356
01:14:02,000 --> 01:14:06,000
ты слишком громко храпишь, я даже тебя ударил

357
01:14:39,000 --> 01:14:40,000
что случилось?

358
01:14:56,000 --> 01:14:57,000
что?

359
01:14:58,000 --> 01:15:00,000
не волнуйся

360
01:15:01,000 --> 01:15:02,000
но

361
01:15:11,000 --> 01:15:12,000
оно приближается!

362
01:15:18,000 --> 01:15:19,000
Нет!

363
01:15:21,000 --> 01:15:23,000
бесполезно бежать

364
01:15:25,000 --> 01:15:26,000
бесполезно!

365
01:15:59,000 --> 01:16:00,000
в чем дело?

366
01:16:08,000 --> 01:16:10,000
твой шрам...

367
01:16:11,000 --> 01:16:12,000
не трогай меня

368
01:16:16,000 --> 01:16:18,000
чего ты хочешь?

369
01:16:19,000 --> 01:16:21,000
Я наконец успокоился

370
01:16:22,000 --> 01:16:23,999
и теперь это ты

371
01:16:24,000 --> 01:16:28,000
ты тот, кто расстался первым!

372
01:16:29,000 --> 01:16:32,000
Я достаточно наслушался об этой странной газете!

373
01:16:32,100 --> 01:16:34,999
как сказать, чтобы ты понял!

374
01:16:35,000 --> 01:16:37,900
Я уже такой, не беспокой меня больше!

375
01:16:38,000 --> 01:16:40,000
Аяка, нет!

376
01:16:42,000 --> 01:16:44,000
не приходи сюда больше!

377
01:16:46,000 --> 01:16:48,000
Аяка, Аяка

378
01:16:54,000 --> 01:16:55,000
почему это...

379
01:17:25,000 --> 01:17:26,000
как дела?

380
01:18:03,000 --> 01:18:05,000
Доктор, доктор

381
01:18:52,000 --> 01:18:53,000
Вакакубо

382
01:18:57,000 --> 01:19:01,000
бесполезно менять будущее

383
01:19:02,000 --> 01:19:06,000
Смерть Наны, моя, это все наша судьба

384
01:19:09,000 --> 01:19:10,000
учитель

385
01:19:11,000 --> 01:19:13,000
мы ничего не можем сделать

386
01:19:17,000 --> 01:19:20,000
научи меня, Вакакубо

387
01:19:23,000 --> 01:19:25,000
сейчас на месте происшествия только началась эвакуация

388
01:19:41,000 --> 01:19:42,000
ужасно да?

389
01:19:46,000 --> 01:19:50,000
пытаетесь изменить предсказание из газеты?

390
01:20:00,000 --> 01:20:03,000
твоя судьба

391
01:20:03,400 --> 01:20:06,000
это твой выбор

392
01:20:40,000 --> 01:20:44,000
Вы тоже изменили прогноз в газете?

393
01:20:48,000 --> 01:20:50,000
пожалуйста, научи меня

394
01:20:50,001 --> 01:20:52,000
я мертв?

395
01:20:53,000 --> 01:20:54,000
мертвый?

396
01:20:58,000 --> 01:21:01,000
было бы здорово, если бы я умер

397
01:21:03,000 --> 01:21:04,999
что это значит?

398
01:21:05,000 --> 01:21:08,000
это сон, это правда

399
01:21:09,000 --> 01:21:12,000
оно живое или мертвое? я даже не могу сказать

400
01:21:16,000 --> 01:21:19,000
- что мне делать?
- ад!

401
01:21:20,000 --> 01:21:22,000
отпусти тебя к черту!

402
01:21:24,000 --> 01:21:28,000
вернуться к самому болезненному моменту

403
01:21:32,000 --> 01:21:33,000
Нана

404
01:22:29,000 --> 01:22:31,999
давай попросим папу о помощи

405
01:22:32,000 --> 01:22:34,000
Аяка, выходи оттуда!

406
01:22:34,100 --> 01:22:35,000
что ты делаешь!

407
01:22:36,000 --> 01:22:37,000
идите сюда!

408
01:22:52,000 --> 01:22:53,000
Папа

409
01:23:15,000 --> 01:23:17,000
что не так с его отцом?

410
01:23:36,000 --> 01:23:37,000
нет!

411
01:23:50,000 --> 01:23:51,000
не лги мне!

412
01:24:00,000 --> 01:24:01,000
Папа

413
01:24:02,000 --> 01:24:04,000
полно, больше не могу поставить

414
01:24:08,000 --> 01:24:09,000
что ты делаешь?

415
01:24:11,000 --> 01:24:13,000
давай, дай мне руку

416
01:24:22,000 --> 01:24:23,000
что случилось?

417
01:24:26,000 --> 01:24:28,000
я не вижу дороги

418
01:24:28,100 --> 01:24:30,000
ты упадешь!

419
01:24:31,100 --> 01:24:35,000
но медведь загораживает мне обзор, я не вижу

420
01:24:54,000 --> 01:24:55,000
куда ты идешь?

421
01:25:41,000 --> 01:25:43,000
- Нана
- что?

422
01:26:04,000 --> 01:26:05,000
Быстрее!

423
01:26:06,000 --> 01:26:07,000
что?

424
01:26:08,000 --> 01:26:10,000
- Торопиться!
- что?

425
01:26:11,000 --> 01:26:13,000
Папа странный

426
01:26:24,000 --> 01:26:28,000
«Салон столкнулся лицом к лицу с грузовиком, три человека из семьи погибли мгновенно»

427
01:27:16,000 --> 01:27:18,000
твоя судьба

428
01:27:18,100 --> 01:27:20,000
ты выбираешь

429
01:27:24,000 --> 01:27:25,000
понимаю!

430
01:27:36,000 --> 01:27:38,999
давай попросим папу о помощи

431
01:27:39,000 --> 01:27:41,000
Аяка, выходи скорее!

432
01:27:42,100 --> 01:27:43,800
- что ты делаешь?
- ты подожди здесь!

433
01:27:46,000 --> 01:27:47,000
не двигайся!

434
01:28:15,000 --> 01:28:16,000
Папа

435
01:28:57,000 --> 01:28:58,000
Нана!

436
01:29:06,000 --> 01:29:07,000
Нана!

437
01:29:15,000 --> 01:29:16,000
Нана, быстрее!

438
01:29:20,000 --> 01:29:21,000
Эйки

439
01:29:23,000 --> 01:29:25,500
- Я сделал это!
- что?

440
01:29:25,501 --> 01:29:28,000
Скорей, иди, скорей!

441
01:29:39,000 --> 01:29:41,000
Я наконец-то сделал это!

442
01:31:13,000 --> 01:31:16,000
 �uSatomi eiki�v

443
01:31:24,000 --> 02:31:16,000
Сайт TLF с китайскими субтитрами
http://tlfsubs.eastgame.net